羌绣围裙的故事

 

This slideshow requires JavaScript.

This typical Qiang Embroidery Piece is Available at Qiang Embroidery Shop 

For more Qiang Ethnic Group information please read Qiang, romantic cloud-dwelling artists.

传说三国的时候,羌族与蜀国接壤,两国间战事不断。羌族妇女骁勇善战,蜀国在与其对抗中吃尽了苦头,蜀国丞相诸葛亮派出大将姜维到羌人聚居的汶山迎战,但却做了常败将军。诸葛亮很是烦恼,于是想出了个法子来治这些能征善战的羌族妇女。诸葛亮找来符咒做成挑花围裙,送给羌女。天下女儿皆爱美,况且这美丽的挑花围裙还被诸葛亮下了符咒,这神秘的符咒能够让人沉迷于挑花围裙的美而不自拔。

   Qiang Emboidery     羌女看到如此美丽的稀罕之物甚是喜爱,于是这些从汉人那里来的稀罕物被羌女争相效仿流行一时。从此,骁勇善战的羌女们每天做的最多的事不是练兵打仗,却是争先学习挑花刺绣。羌蜀之间自此停战多年,当地百姓也自此生活在太平盛世之中,被诸葛亮送去的挑花围裙经过千百年来羌族人的发展,便成了今天大家看到的刺绣。神奇的是,至今为止,几乎羌族的男女都仍在使用羌族的挑花围裙。当地人说不会绣花的女儿嫁不出去,羌人家家会绣花,每户人家自己的家用也都是自己绣来的。

        虽然现代文化早已渗透到羌文化的方方面面,但是在汶川大山中生活的羌人似乎总是能够非常和谐地将自己的传统文化和现代时尚结合起来。走在汶川县城的大街小巷,最常见的便是完全身着传统羌族服饰的羌人,身着现代流行服饰但是腰间别上羌族挑花围裙的羌人。这样的搭配倒真的是让人眼前为之一亮,偶尔还会错觉自己是不是到了时装季的意大利米兰。皮肤黝黑、身形勇猛结识的羌人穿上休闲西服,腰间加一条手绣挑花围裙,夹杂这身上的银配饰,这真是非常魅力非凡!

Wenchuan Qiang Old Lady
Wenchuan Qiang Old Lady

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s